No. 019 Confrontation 対峙
Kaede River | Sumire Bridge | 2097
ア01
森村千尋: 十郎…
…今度は逃がさないわ
Chihiro Morimura: Juro…
I won't you let you get away this time.
和泉十郎: 君か…
いや…君は16年巻き戻って
何も知らない森村千尋だったな
残念だよ
Juro Izumi: It’s you.
Well… The you of 16 years ago.
You're not aware of what happened, are you?
That’s disappointing.
森村千尋:
Chihiro Morimura: …
What happened?
和泉十郎: 君と俺は愛しあっていた
そして二人で世界を救うために奔走した
Juro Izumi: You and I… were in love.
Hand in hand, we struggled to save the world.
森村千尋: でも…
それは無駄だったんでしょ…
Chihiro Morimura: But…
It was all for naught.
和泉十郎: …俺たちは壮大な計画の一部にいるんだ
今の君では説明しても理解できない
計画に修正が必要だ
悪いが行かせてくれ…
Juro Izumi: Not entirely.
We did find the truth.
This is but one small part of a massive operation.
Even if I tried to explain it… It would be lost on you now.
The plan needs to be revised.
Please. You must let me go.
森村千尋: こっちでも大量殺人をやるつもり？
一緒にこっちに来た4人をすでに殺してる…
Chihiro Morimura: Do you mean to say you'll be taking even more lives?
You're already killed the four that came with you.
和泉十郎: …一緒に？いいや
俺は最終戦の前にセクター0に複製を取った
あそこで俺にできる事はもうなかったらかね
他の奴がどうなったかなんて知らない
Juro Izumi: You misunderstand.
I backed up my data on Sector 0 before the final battle.
That was all I could do.
I'm not aware of what happened to the others.
森村千尋:
Chihiro Morimura: That’s not what Ida-kun said.
和泉十郎:
Juro Izumi: That guy…
森村千尋:
Chihiro Morimura: I can't trust a word you say.
和泉十郎: 25歳の君は言っていた
出会った頃から俺が好きだったと
君もそのはずだろ
Juro Izumi: The 25-year-old Morimura felt quite differently.
You said you’d loved me since the day we met.
I can't imagine that’s changed.
Please. Open the way.
森村千尋:
Chihiro Morimura: …I can't.
Ah…
Juro…
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next